futuro


futuro
adj.
future, forthcoming, unborn.
m.
1 future, future time, future-to-be.
2 future, future tense.
3 prospect, future possibilities.
* * *
futuro
adjetivo
1 future
nombre masculino,nombre femenino
1 (prometido) fiancé, intended; (prometida) fiancée, intended
nombre masculino futuro
1 future
nombre masculino plural futuros
1 (financieros) futures
\
FRASEOLOGÍA
en un futuro próximo in the near future
futuro imperfecto future
futuro perfecto future perfect
————————
futuro
nombre masculino
1 future
nombre masculino plural
* * *
1. noun m.
future
2. (f. - futura)
adj.
future
* * *
futuro, -a
1.
ADJ future

futura madre — mother-to-be

los equipos más futuros son A y B — the teams with the best prospects are A and B

2.
SM / F * fiancé/fiancée
3. SM
1) future

en el futuro — in (the) future

en lo futuro, en un futuro — some time in the future

en un futuro próximo — in the near future

el futuro se presenta muy oscuro — the future looks bleak

a futuro — Chile in the future

2) (Ling) future (tense)
3) pl futuros (Com) futures
futura
* * *
I
-ra adjetivo <presidente> future (before n)

las futuras generaciones — future generations

la futura mamá — the mother-to-be

mi futura esposa — my bride-to-be

II
masculino
1) (porvenir) future

¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

en un futuro cercano or próximo — in the near future

en el or en lo futuro — in future

un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

su relación no tiene futuro — their relationship has no future

2) (Ling) future (tense)
III
-ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
* * *
= forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.
Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
Ex. The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
Ex. I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
Ex. The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
Ex. If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
----
* acondicionado para el futuro = future-proof.
* adivinación del futuro = fortune telling.
* adivinar el futuro = fortune telling.
* anticipar el futuro = anticipate + the future.
* a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
* con futuro = up-and-coming.
* con miras al futuro = forward-looking.
* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
* con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
* ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
* del futuro = of the years to come, yet to come.
* determinar el futuro = shape + the future.
* donación futura = planned giving.
* el futuro = the way ahead, the way of the future.
* el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
* encarar el futuro = face up to + the future.
* en cualquier momento en el futuro = at some stage.
* en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
* en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
* en el futuro cercano = in the foreseeable future.
* en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
* en el futuro lejano = further in the future.
* enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
* en un futuro cercano = in the near future.
* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
* en un futuro muy cercano = in the very near future.
* en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
* en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
* en un futuro próximo = in the near future.
* esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
* falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
* falto de visión de futuro = myopic.
* forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
* futura generación = future generation.
* futuro + aguardar = future + hold.
* futuro a largo plazo = long-term future.
* futuro cercano, el = near future, the.
* futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
* futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
* futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
* futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
* futuro incierto = uncertain future.
* futuro inmediato = immediate future.
* futuro inmediato, el = near future, the.
* futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
* futuro previsible = foreseeable future.
* futuro profesional = professional future.
* futuro prometedor = bright future.
* hacer frente al futuro = face up to + the future.
* hacia el futuro = onward(s).
* hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
* hay que pensar en el futuro = the show must go on.
* hipotecar el futuro = mortgage + the future.
* labrar el futuro = shape + the future.
* lo que el futuro depara a = what is on store for.
* mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
* Nombre + futuro = further + Nombre.
* ocurrir en el futuro = go into + the future.
* para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
* para futuras consultas = for future reference.
* para siempre en el futuro = for the indefinite future.
* para un futuro mejor = for a better future.
* perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
* perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
* planificación para el futuro = future proofing.
* por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
* posibilidades de futuro = future possibilities.
* predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
* preparación para el futuro = future proofing.
* preparado para el futuro = future-proof.
* preparar para el futuro = future-proof.
* prepararse para el futuro = embrace + the future.
* previsión de futuro = future proofing.
* previsiones para el futuro = future development(s).
* pronósticos de futuro = future predictions.
* proyectar hacia el futuro = project + ahead.
* repercutir en el futuro = shape + the future.
* salto hacia el futuro = leap into + the future.
* salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
* tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
* vida futura = future life.
* visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
* visión del futuro = insight into the future.
* * *
I
-ra adjetivo <presidente> future (before n)

las futuras generaciones — future generations

la futura mamá — the mother-to-be

mi futura esposa — my bride-to-be

II
masculino
1) (porvenir) future

¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

en un futuro cercano or próximo — in the near future

en el or en lo futuro — in future

un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

su relación no tiene futuro — their relationship has no future

2) (Ling) future (tense)
III
-ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
* * *
el futuro
(n.) = years ahead, the, road ahead, the

Ex: It is believed that the years ahead will see an increase in such programs.

Ex: The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.

= forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.

Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

Ex: The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
Ex: I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
Ex: The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
Ex: If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
* acondicionado para el futuro = future-proof.
* adivinación del futuro = fortune telling.
* adivinar el futuro = fortune telling.
* anticipar el futuro = anticipate + the future.
* a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
* con futuro = up-and-coming.
* con miras al futuro = forward-looking.
* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
* con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
* ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
* del futuro = of the years to come, yet to come.
* determinar el futuro = shape + the future.
* donación futura = planned giving.
* el futuro = the way ahead, the way of the future.
* el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
* encarar el futuro = face up to + the future.
* en cualquier momento en el futuro = at some stage.
* en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
* en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
* en el futuro cercano = in the foreseeable future.
* en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
* en el futuro lejano = further in the future.
* enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
* en un futuro cercano = in the near future.
* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
* en un futuro muy cercano = in the very near future.
* en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
* en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
* en un futuro próximo = in the near future.
* esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
* falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
* falto de visión de futuro = myopic.
* forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
* futura generación = future generation.
* futuro + aguardar = future + hold.
* futuro a largo plazo = long-term future.
* futuro cercano, el = near future, the.
* futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
* futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
* futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
* futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
* futuro incierto = uncertain future.
* futuro inmediato = immediate future.
* futuro inmediato, el = near future, the.
* futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
* futuro previsible = foreseeable future.
* futuro profesional = professional future.
* futuro prometedor = bright future.
* hacer frente al futuro = face up to + the future.
* hacia el futuro = onward(s).
* hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
* hay que pensar en el futuro = the show must go on.
* hipotecar el futuro = mortgage + the future.
* labrar el futuro = shape + the future.
* lo que el futuro depara a = what is on store for.
* mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
* Nombre + futuro = further + Nombre.
* ocurrir en el futuro = go into + the future.
* para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
* para futuras consultas = for future reference.
* para siempre en el futuro = for the indefinite future.
* para un futuro mejor = for a better future.
* perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
* perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
* planificación para el futuro = future proofing.
* por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
* posibilidades de futuro = future possibilities.
* predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
* preparación para el futuro = future proofing.
* preparado para el futuro = future-proof.
* preparar para el futuro = future-proof.
* prepararse para el futuro = embrace + the future.
* previsión de futuro = future proofing.
* previsiones para el futuro = future development(s).
* pronósticos de futuro = future predictions.
* proyectar hacia el futuro = project + ahead.
* repercutir en el futuro = shape + the future.
* salto hacia el futuro = leap into + the future.
* salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
* tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
* vida futura = future life.
* visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
* visión del futuro = insight into the future.

* * *
futuro1 -ra
adjective
‹presidente› future (before n)
iré a verlo en un futuro viaje I'll call on him another time o on another trip o on a future trip
las futuras generaciones future generations
todo para la futura mamá everything for the mother-to-be
mi futura esposa my bride-to-be
futuro2
masculine
A (porvenir) future
¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?
en un futuro cercano or próximo in the near future
en el or en lo futuro, llama antes de venir in future o another time, call before you come over
un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects
su relación no tiene ningún futuro there's no future in their relationship, their relationship has no future
a futuro (Chi); in the future
B (Ling) future, future tense
C futuros mpl (Econ, Fin) futures (pl)
futuro3 -ra
masculine, feminine
(fam hum); intended (colloq hum)
todavía no me has presentado a tu futura you still haven't introduced me to your intended, you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt ( o Mrs Britton etc)
* * *

 

futuro 1
-ra adjetivo

future (before n);
las futuras generaciones future generations;
la futura mamá the mother-to-be
futuro 2 sustantivo masculino
1 (porvenir) future;
¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?;

en un futuro cercano or próximo in the near future;
en el or en lo futuro in future;
un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects;
su relación no tiene futuro their relationship has no future
2 (Ling) future (tense)
futuro,-a
I adjetivo future
II sustantivo masculino future
'futuro' also found in these entries:
Spanish:
amenaza
- auspiciar
- esplendorosa
- esplendoroso
- futura
- halagüeña
- halagüeño
- labrarse
- poder
- preocupar
- visión
- ya
- augurar
- buenaventura
- clarividente
- después
- encarar
- enfrentar
- esperar
- inseguro
- ir
- lejano
- lejos
- luego
- mientras
- previsor
- resolver
- ser
English:
affect
- ahead
- be
- bleak
- brighten
- certain
- definite
- dim
- dismal
- doubtful
- early
- employ
- far
- finished
- foreseeable
- foretell
- future
- gonna
- hereafter
- hold
- immediate
- improbable
- near
- nowhere
- prospect
- prospective
- remind
- shall
- shape
- short-sighted
- site
- stake
- store
- tense
- think ahead
- to
- vision
- will
- yet
- beyond
- dead
- look
- perfect
- scrap
- time
- -to-be
* * *
futuro, -a
adj
1. [venidero] future;
el futuro sucesor del rey the king's heir;
su futura esposa his wife-to-be;
no cree que haya una vida futura he doesn't believe in an afterlife;
mi futura cuñada my future sister-in-law;
generaciones futuras future generations
2. Gram future
nm
1. [tiempo] future;
en el futuro… in future…;
en un futuro cercano in the near future;
sin futuro with no future, without prospects;
ese negocio no tiene futuro there's no future in that business
2. Gram future;
en futuro in the future (tense)
Comp
futuro imperfecto (simple) future (tense);
futuro perfecto future perfect
3. Fin
futuros futures
Comp
futuros financieros financial futures
nm,f
Fam [novio] intended;
¿cuándo me vas a presentar a tu futura? when are you going to introduce me to your intended?
a futuro loc adv
CSur, Méx in the future;
eso lo veremos a futuro we'll see about that in the future o at some future date
* * *
futuro
I adj future atr
II m future;
en el futuro in (the) future
* * *
futuro, -ra adj
: future
futuro nm
porvenir: future
* * *
futuro1 adj future
futuro2 n future
en el futuro (más adelante) in the future (la próxima vez) in future

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Futuro — Saltar a navegación, búsqueda The Voyage of Life Youth (La travesía de la juventud de la vida), pintura de Cole Thomas en 1842. Según la concepción lineal del tiempo que tienen los seres humanos, el futuro es la porción de la línea temporal que… …   Wikipedia Español

  • Futuro — or Futuro House, is a round, prefabricated house designed by Matti Suuronen, about 100 were built during the late 1960s and early 1970s. The distinctive flying saucer like shape and airplane hatch entrance has made the houses popular among… …   Wikipedia

  • futuro — futuro, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurrirá o existirá en un tiempo que está por venir: la futura Presidenta del Gobierno, los acontecimientos futuros. Las generaciones futuras quizá puedan aprender de nuestros errores.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • futuro — futuro, ra (Del lat. futūrus). 1. adj. Que está por venir. U. t. c. s. m.) 2. m. y f. coloq. Persona que tiene compromiso formal de casamiento con otra de distinto sexo. 3. m. Econ. Valor o mercancía cuya entrega se pacta para después de un… …   Diccionario de la lengua española

  • Futuro — à Örebro, Suède. La Futuro ou Maison Futuro, est un habitat préfabriqué conçu par le finlandais Matti Suuronen. Une centaine d exemplaires de cette maison furent construits entre la fin des années 1960 et le début des années 1970. Leur forme… …   Wikipédia en Français

  • futuro — s. m. 1. O tempo que há de vir. 2. O porvir. 3. Destino. 4. O resto da vida. 5. Vindouros. 6. Noivo. 7.  [Gramática] Tempo verbal que indica ação futura. • adj. 8. Que há de ser. 9.  [Gramática] futuro necessário: tempo futuro que se exprime com… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • futuro — elem. viitor , previziune . (< fr. futuro , cf. lat. futurus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • futuro — [dal lat. futurus, part. fut. di esse essere ]. ■ agg. 1. [che, rispetto al presente, deve ancora avvenire: i secoli f. ] ▶◀ avvenire, prossimo, venturo. ◀▶ passato, precedente, scorso, trascorso. 2. [di persona, destinato ad assumere una carica …   Enciclopedia Italiana

  • Futuro — (Del lat. futurus.) ► adjetivo 1 Que está por suceder o por venir: ■ se preocupa por las generaciones futuras. SINÓNIMO venidero ► sustantivo masculino 2 Tiempo que todavía no ha llegado: ■ no le importa el futuro. SINÓNIMO mañana …   Enciclopedia Universal

  • futuro — fu·tù·ro agg., s.m. FO 1. agg., che accadrà, che verrà in seguito: gli avvenimenti futuri, i futuri successi, gli anni futuri | la vita futura, la vita ultraterrena Sinonimi: 1avvenire, prossimo, seguente, successivo, venturo. Contrari: passato,… …   Dizionario italiano

  • futuro — s m 1 Tiempo posterior al presente: el futuro de la humanidad 2 adj Que está por venir, suceder o existir: paz futura, trabajo futuro, mundo futuro 3 Futuro de indicativo (amaré, comeré, subiré) (Gram) Tiempo verbal que tiene varios usos: Indica… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.